“Ripario Hotel Group” 98654, АР Крым, г. Ялта, пгт. Отрадное,  ул. Мориса Тореза, 5 Reception (круглосуточно): моб.: +38 (050) 397-74-07 Отдел бронирования тел.: +38 (0654) 33-69-71 моб.: +38 (050) 424-91-40 факс: +38 (0654) 33-69-11 reservation@ripario.com Отдел продаж тел.: +38 (0654) 33-69-71 моб.: +38 (050) 398-46-42 pr@ripario.com www.ripario.com.ua
ТРАНСПОРТНЫЕ СООБЩЕНИЯ TRANSPORTATION LINKS 85 95 85	Курортный комплекс “Ripario Hotel Group” расположился на берегу Черного моря, на великолепных Массандровских пляжах (бывший “Пансионат Прибрежный”). Более 10 гектаров чарующей территории, обрамленной морем, парком,  очаровательными вершинами гор. “Ripario Hotel Group” предлагает 200 номеров различных категорий, 6 конференц-залов, 2 ресторана, медицинский центр, бары, в том числе и караоке-бар, фитнесс центр, теннисные корты, открытый кинотеатр, бассейн, свою собственную набережную, протяженностью более полукилометра – все это способствует проведению мероприятий, отдыху и оздоровлению круглый год. На территории “Ripario Hotel Group” найден первый минеральный источник в Южном Крыму, который по своему составу уникален и обладает исцеляющими свойствами.
	Курортний комплекс «Ripario Hotel Group» (в минулому пансіонат «Прибережый» розташований на узбережжі Черного моря, на прекрасних Масандровських пляжах. Більш ніж 10 гектарів розкішної території в оточенні моря, парку, чарівних гірських вершин. «Ripario Hotel Group» пропонує 200 номерів різноманітних категорій, 6 конференц-залів, 2 ресторани, медичний центр, бари, зокрема, карооке-бар, фітнес центр, тенісні корти, літній кінотеатр, басейн, свою власну набережну протяжністю більше 500 метрів. Все це сприяє цілорічному проведенню корпоративних заходів, відпочинку і оздоровленню. На території «Ripario Hotel Group» знаходиться унікальне за своїм складом мінеральне джерело з лікувальними властивостями.
	Resort complex  “Ripario Hotel Group” is situated near the Black Sea ,on the wonderful Massandra’s beaches.  There are more then 10 hectares of territory, surrounded by the sea, park and mountains, Nikitskiy Botanical Garden is situated near the hotel. “Ripario Hotel Group” offer 200 rooms different categories, 6 conference rooms, 2 restaurants, caf?, karaoke bar, medical centre, fitness room, courts for tennis, mini football, outdoor cinema, indoor swimming pool, privet embankment 0.5 kilometers – all this promote to have different events, to relax and to improve your health during all year.
	КОНФЕРЕНЦЗАЛЫ / CONFERENCE HALLS Конференц зал «Театр» 287 23,2x12,4 6 - 250 - + + Конференц зал «Модерн» 92 14,4х6,4 3 50 70 50 + + + Конференц зал «Торжественный» 180,6 17,2х10,5 4 70 - - - + Конференц зал «Презентационный» 101 12,2х8,3 4 60 66 60 - - + Конференц зал «Морской» 78 11,5-6,8 2,5 50 -   + + + Комната Переговоров 32 6,1х5,2 3 12 25 12 - + + ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE EQUIPMENT Звукоусилительное оборудование / Sound equipment / Звукопідсилююче обладнання + Бизнес-центр / Business centre / Бізнес-центр - Радиомикрофон / Wireless microphone + Трибуна / Lectern / Трибуна + Мультимедиапроектор / Computer video projector / Мультимедіапроектор + Сцена / Stage / Сцена + Слайдпроектор / Slide projector / Слайдпроектор + Экран / Screen / Екран + Кодопроектор / Overhead projector / Кодопроектор - Флип-чарт / Flip Chart / Фліп-чарт + Видео / Video / Відео - Доступ к E-mail / E-mail access / Доступ до E-mail + Технический персонал / Technical staff / Технічний персонал + Видеоконференция / Video conference / Відеоконференція + Мини-бар / Conference mini-bar / Міні-бар + Беспроводной интернет / Wireless LAN / Бездротовий інтернет + ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE ORGANISATION Организуем сами / Conference organisation / Організовуємо самі + Рекомендуем организатора / We recommend PCO / Рекомендуємо організатора - СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ / ACCOMODATION Кол-во спальных мест / Numbers of bed 420 Макс. групповая резервация / Max. group res. 400 Категория / Category different Аппартаменты / Apartments + Телефон / Telephone + 1-местные номера / Single rooms + ТВ / TV + 2-местные номера / Double room + Мини-бар / Mini Bar + Кредитные карточки / Credit cards + Место для компьютера / Safe for laptop + Доступ к Интернету / Internet access + Паркинг для легковых автомобилей / Parking + Паркинг для автобусов / Parking + Система наблюдения / Surveillance system + Выставочная площадь м2 / Exhibition sqm + ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ / RECREATIONAL FACILITIES Закрытый бассейн / Indoor swimming pool + Сауна / Sauna bath + Открытый бассейн / Outdoor swimming pool - Солярий / Solarium - Фитнес-центр / Fitness centre + Джакузи / Jacuzzi + Бильярд / Billiard + Тенисные корты /Tennis + РЕСТОРАНЫ / RESTAURANTS Места / Places БАРЫ / BARS Места / Places Modern 100 A More-Bar (Летний) 250 Ros Marinus 50