|
 |
| Все конференц-залы |
|
|
|
«СИТИ ПАРК ОТЕЛЬ
БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ»
09100, Украина, Киевская обл.,
г. Белая Церковь, ул. Ярослава Мудрого, 14
Телефон: +38 (044) 500-11-40,
+38 (067) 828-25-25,
+38 (067) 827-10-10
Факс: +38 (045) 630-15-75
btreservation@cityparkhotel.com.ua
sales@cityparkhotel.com.ua
www.citypark-hotels.com |
 |
|
ТРАНСПОРТНЫЕ СООБЩЕНИЯ/
TRANSPORTATION LINKS |
|
|
Ж/д вокзал |
|
2.8 |
 |
Аэропорт «Борисполь» |
120 |
|
Аэропорт «Жуляны» |
82 |
 |
Центральный городской автовокзал |
2 |
|
 «Сити Парк Отель Белая Церковь»
«Сити Парк Отель Белая Церковь» - новый, современный отель европейского типа, удобно расположенный в центральной части города. Поблизости от отеля находятся: городская администрация, вокзалы, основные деловые и туристические объекты. Среди них: костел Св. Иоанна Крестителя, Преображенский Кафедральный Собор, памятник архитектуры «Торговые ряды», дендропарк «Александрия» XVIII в.
Расстояние до Киева - 80 км.
Отель располагает тремя категориями номеров: «Модерн», «Премиум», «Супериор». Из них 16 номеров с кроватями twin, что позволяет комфортно размещать группы гостей до 70 человек.
К услугам гостей отеля:
• 31 номер
• Ресторан
• Конференц-залы
• Парковка
• Бесплатный WI-FI
«Сити Парк Отель Белая Церковь»
ул. Ярослава Мудрого, 14
г. Белая Церковь, 09100, Украина
Телефон: +38 (044) 500-11-40
+38 (067) 828-25-25
+38 (067) 827-10-10
Факс: +38 (045) 630-15-75
E-mail: btreservation@cityparkhotel.com.ua
sales@cityparkhotel.com.ua
www.citypark-hotels.com
Коворкинг
«Квартет» - это первый коворкинг в г. Белая Церковь, созданный на базе конференц-пространства отеля «Сити Парк Отель Белая Церковь». Мы предлагаем нашим посетителям комфортные и современные места для работы и отдыха, а также развития контактов между вами и вашими будущими единомышленниками. В коворкинге есть все для спокойной и комфортной работы:
• качественный wi-fi;
• парковка
• удобные рабочие места, сканер, принтер, доска для записей, проектор;
• кофе, чай, печенье и легкие перекусы;
• полноценные обеды для тех, кто проголодался;
• современные конференц-залы для партнерских встреч, семинаров, мастер-классов и т.д.;
• бизнес-ланчи для вас и ваших партнеров ежедневно с 12:00 до 15:00;
• зона отдыха.
 
|
 «Сіті Парк Готель Біла Церква»
«Сіті Парк Готель Біла Церква» - новий, сучасний готель європейського типу, зручно розташований у центральній частині міста. Поблизу від готелю знаходяться: міська адміністрація, вокзали, основні ділові та туристичні об'єкти. Серед них: костел Св. Іоанна Хрестителя, Преображенський Кафедральний Собор, пам'ятник архітектури «Торгові ряди», дендропарк «Олександрія» XVIII ст.
Відстань до Києва - 80 км.
Готель пропонує три категорії номерів: «Модерн», «Преміум», «Суперіор». З них 16 номерів з ліжками twin, що дозволяє комфортно розміщувати групи гостей до 70 осіб.
До послуг гостей готелю:
• 31 номер
• Ресторан
• Конференц-зали
• Парковка
• Безкоштовний WI-FI
Коворкінг
«Квартет» - це перший коворкінг у м. Біла Церква, створений на базі конференц-простору готелю «Сіті Парк Готель Біла Церква». Ми пропонуємо нашим відвідувачам комфортні та сучасні місця для роботи і відпочинку, а також розвитку контактів між вами і вашими майбутніми однодумцями. В коворкінгу є все для спокійної та комфортної роботи:
• якісний wi-fi;
• парковка
• зручні робочі місця, сканер, принтер, дошка для записів, проектор;
• кава, чай, печиво та легкі перекуси;
• повноцінні обіди для тих, хто зголоднів;
• сучасні конференц-зали для партнерських зустрічей, семінарів, майстер-класів, тощо;
• бізнес-ланчі для вас і ваших партнерів щодня з 12:00 до 15:00;
• зона відпочинку. |
 City Park Hotel Bila Tserkva
City Park Hotel Bila Tserkva is a new European modernly designed hotel located in the business and historical center of Bila Tserkva. In walking distance from the hotel you will find: many business offices and government agencies, as well as the Church of St. Johan the Baptist, Cathedral of Transfiguration, Church of St. Nicholas, a historical monument “Torgovei Riady” (BRUM), Bila Tserkva’s Agrarian University, Dendro-park "Alexandria" etc.
Distance from Kiev - 80 km.
There are 31 rooms in the hotel, each of which fully complies with international standards and spirit of time. We can comfortably accommodate a group of up to 70 people. In every room - “Modern”, “Premium” and “Superior Suite” you will find all that is necessary for both business and leisure.
Hotel facilities:
• 31 rooms
• Restaurant
• Meeting rooms
• Parking
• Free high-speed Internet WI-FI
“City Park Hotel Bila Tserkva”
Co-working
"Quartet" is the first co-working in Bila Tserkva based on the conference space of City Park Hotel Bila Tserkva. We offer our visitors comfortable and modern places for work and rest, and also for development of contacts.
There is everything you need for quiet and comfortable work:
• high quality wi-fi;
• parking
• comfortable job places, scanner, printer, whiteboard, projector;
• coffee, tea, cookies and light snacks;
• restaurant at City Park Hotel;
• modern conference halls for partner meetings, seminars, master classes, etc.;
• business lunches for you and your partners daily from 12:00 till 15:00;
• rest area. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ / CONFERENCE HALLS |
| Зал «Джаз» |
73 |
5,25х13,8 |
2,3 |
50 |
70 |
70 |
- |
+ |
+ |
| Зал «Саксофон» |
31 |
3,8х8,1 |
2,8 |
16 |
30 |
20 |
- |
+ |
+ |
| Зал «Пиано» |
33 |
3,8х8,6 |
2,8 |
20 |
35 |
20 |
- |
+ |
+ |
| ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE EQUIPMENT |
| Звукоусилительное оборудование / Sound equipment / Звукопідсилююче обладнання |
+ |
Бизнес-центр / Business center / Бізнес-центр |
+ |
| Радиомикрофон / Wireless microphone |
+ |
Трибуна / Lectern / Трибуна |
- |
| Мультимедиапроектор / Computer video projector / Мультимедіапроектор |
+ |
Сцена / Stage / Сцена |
- |
| Слайдпроектор / Slide projector / Слайдпроектор |
- |
Экран / Screen / Екран |
+ |
| Кодопроектор / Overhead projector / Кодопроектор |
- |
Флип-чарт / Flip Chart / Фліп-чарт |
+ |
| Видео / Video / Відео |
- |
Доступ к E-mail / E-mail access / Доступ до E-mail |
+ |
| Технический персонал / Technical staff / Технічний персонал |
+ |
Видеоконференция / Video conference / Відеоконференція |
- |
| Мини-бар / Conference mini-bar / Міні-бар |
+ |
Беспроводной интернет / Wireless Internet / Бездротовий інтернет |
+ |
| ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE ORGANIZATION |
| Организуем сами / Conference organization / Організовуємо самі |
- |
| Рекомендуем организатора / We recommend PCO / Рекомендуємо організатора |
+ |
| СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ / ACCOMMODATION |
| Кол-во спальных мест / Numbers of bed |
70 |
Макс. групповая резервация / Max. group res. |
31 |
| Категория / Category |
**** |
Апартаменты / Apartments |
- |
| Телефон / Telephone |
+ |
1-местные номера / Single rooms |
- |
| ТВ / TV |
+ |
2-местные номера / Double rooms |
31 |
| Мини-бар / Mini Bar |
+ |
Кредитные карточки / Credit cards |
+ |
| Место для компьютера / Safe for laptop |
+ |
Доступ к интернету / Internet access |
+ |
| Паркинг для легковых автомобилей / Parking |
+ |
Паркинг для автобусов / Parking |
+ |
| Система наблюдения / Surveillance system |
+ |
Выставочная площадь м2 / Exhibition sqm |
- |
| ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ / RECREATIONAL FACILITIES |
| Закрытый бассейн / Indoor swimming pool |
- |
Сауна / Sauna bath |
- |
| Открытый бассейн / Outdoor swimming pool |
- |
Солярий / Solarium |
- |
| Фитнес-центр / Fitness center |
- |
Джакузи / Jacuzzi |
- |
| Бильярд / Billiard |
- |
Теннисные корты /Tennis |
- |
| РЕСТОРАНЫ / RESTAURANTS |
Места/
Places |
БАРЫ / BARS |
Места/ Places |
| Ресторан отеля |
54 |
Lobby bar |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
